Политика защиты персональной информации Privacy Policy

пользователей сайта https://wow-crystal.ru of website https://wow-crystal.ru

Настоящая Политика защиты персональной информации пользователей сайта (далее – Политика, Политика конфиденциальности) действует в отношении всей информации, которую Администрация сайта может получить о Пользователе во время использования сайта - https://wow-crystal.ru. This Privacy Policy of website users (hereinafter - Policy, Privacy Policy) applies to all information that the Website Administration may receive about the User while using the website - https://wow-crystal.ru.

ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ BASIC CONCEPTS

В настоящей Политике конфиденциальности используются следующие термины и понятия: The following terms and concepts are used in this Privacy Policy:

• АДМИНИСТРАЦИЯ ADMINISTRATION (далее - Администрация сайта) — уполномоченные сотрудники на управление сайтом https://wow-crystal.ru, которые организуют и (или) осуществляют обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции) совершаемые с персональными данными. (hereinafter - Website Administration) — authorized employees for managing the website https://wow-crystal.ru, who organize and (or) carry out the processing of personal data, and also determines the purposes of processing personal data, the composition of personal data to be processed, actions (operations) performed with personal data.
• ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ PERSONAL DATA — любая информация, относящаяся к определенному или определяемому на основании такой информации физическому/юридическому лицу, необходимая Администрации сайта, в связи с исполнением им договорных обязательств перед Пользователем. — any information relating to a specific or identifiable natural/legal person on the basis of such information, necessary for the Website Administration in connection with the performance of its contractual obligations to the User.
• ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ PROCESSING OF PERSONAL DATA — сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение (в том числе передача), обезличивание, блокирование, уничтожение персональных данных Пользователя. — collection, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), use, distribution (including transfer), depersonalization, blocking, destruction of User's personal data.
• ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ USER — лицо, которое использует сайт в порядке, регламентированном Администрацией сайта, в том числе Пользователь в соответствии с пользовательским соглашением сайта https://wow-crystal.ru. Пользователь является субъектом персональных данных. — a person who uses the website in the manner regulated by the Website Administration, including the User in accordance with the user agreement of the website https://wow-crystal.ru. The User is the subject of personal data.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ GENERAL PROVISIONS

• Использование Пользователем сайта https://wow-crystal.ru означает предоставление Согласия на обработку персональных данных и принятие условий обработки персональных данных Пользователя. The User's use of the website https://wow-crystal.ru means providing Consent to the processing of personal data and accepting the terms of processing the User's personal data.
• В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование сайта https://wow-crystal.ru. In case of disagreement with the terms of the Privacy Policy, the User must stop using the website https://wow-crystal.ru.
• Администрация сайта https://wow-crystal.ru проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем сайта по собственному усмотрению. The Website Administration https://wow-crystal.ru verifies the accuracy of personal data provided by the Website User at its own discretion.

ПРЕДМЕТ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ SUBJECT OF PRIVACY POLICY

• Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Администрации сайта по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь предоставляет по запросу Администрации сайта при заполнении регистрационной формы, или формы обратной связи. This Privacy Policy establishes the obligations of the Website Administration for non-disclosure and ensuring the regime of protection of confidentiality of personal data that the User provides at the request of the Website Administration when filling out the registration form, or feedback form.
• Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем добровольно. Personal data permitted for processing within the framework of this Privacy Policy is provided by the User voluntarily.

Перечень персональных данных, обрабатываемых Администрацией сайта: List of personal data processed by the Website Administration:

• имя; name;
• адрес электронной почты; email address;
• иная информация, указанная субъектом персональных данных на сайте или переданная Оператору иным образом Пользователем. other information specified by the subject of personal data on the website or transmitted to the Operator in another way by the User.

ЦЕЛИ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PURPOSES OF COLLECTING USER PERSONAL INFORMATION

Персональные данные Пользователя Администрация сайта https://wow-crystal.ru может использовать в целях: The Website Administration https://wow-crystal.ru may use the User's personal data for the purposes of:

• Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, рассылок, касающихся использования сайта. Establishing feedback with the User, including sending notifications, requests, mailings regarding the use of the website.
• Определения места нахождения Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества. Determining the location of the User to ensure security, prevent fraud.
• Выполнение договорных и преддоговорных обязательств в отношении Пользователя. Performance of contractual and pre-contractual obligations in relation to the User.
• Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием сайта. Providing the User with effective customer and technical support when problems arise related to the use of the website.

СПОСОБЫ И СРОКИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ METHODS AND TERMS OF PROCESSING PERSONAL INFORMATION

• Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств. The processing of the User's personal data is carried out without limitation of the period, in any legal way, including in personal data information systems using automation tools or without using such tools.
• При утрате или разглашении персональных данных Администрация сайта информирует Пользователя об утрате или разглашении персональных данных. In case of loss or disclosure of personal data, the Website Administration informs the User about the loss or disclosure of personal data.
• Администрация сайта принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц. The Website Administration takes the necessary organizational and technical measures to protect the User's personal information from unlawful or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other unlawful actions of third parties.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН OBLIGATIONS OF THE PARTIES

Пользователь обязан: User is obliged to:

• Предоставить актуальную информацию о персональных данных, необходимую для пользования сайтом https://wow-crystal.ru. Provide up-to-date information about personal data necessary for using the website https://wow-crystal.ru.
• Обновить, дополнить предоставленную Администрацией сайта информацию о персональных данных в случае изменения данной информации. Update, supplement the information about personal data provided by the Website Administration in case of changes to this information.

Администрация сайта обязана: Website Administration is obliged to:

• Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности. Use the received information exclusively for the purposes specified in this Privacy Policy.
• Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне. Ensure the secrecy of confidential information.
• Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя. Take precautions to protect the confidentiality of the User's personal data.

РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ DISPUTE RESOLUTION

• До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем сайта и Администрацией сайта, обязательным является предъявление претензии (письменного предложения о добровольном урегулировании спора). Before going to court with a claim on disputes arising from the relationship between the Website User and the Website Administration, it is mandatory to present a claim (written proposal for voluntary settlement of the dispute).
• Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии, письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии. The recipient of the claim within 30 calendar days from the date of receipt of the claim, notifies the claimant in writing about the results of consideration of the claim.
• К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Администрацией сайта применяется действующее законодательство Российской Федерации. The current legislation of the Russian Federation applies to this Privacy Policy and the relationship between the User and the Website Administration.