ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ TERMS OF SERVICE

сайта https://wow-crystal.ru/ website https://wow-crystal.ru/

Настоящим Администрация сайта https://wow-crystal.ru/ (далее - Администрация), предлагает любому дееспособному физическому лицу (далее - Пользователь), использовать услуги, предоставляемые на сайте https://wow-crystal.ru/ (далее - Проект) на условиях настоящего пользовательского соглашения. By this, the Administration of the website https://wow-crystal.ru/ (hereinafter - Administration), offers any capable individual (hereinafter - User), to use the services provided on the website https://wow-crystal.ru/ (hereinafter - Project) under the terms of this user agreement.

Настоящий Договор является публичной офертой в соответствии со ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации, т.е. содержит все существенные условия соглашения, заключаемого между Администрацией и Пользователем. This Agreement is a public offer in accordance with Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation, i.e. contains all the essential terms of the agreement concluded between the Administration and the User.

Термины и определения Terms and Definitions

• Проект Project — это идентифицированное место в сети Интернет (виртуальном пространстве), в котором располагается информация, оформленная и структурированная определенным образом. Для целей настоящей Оферты Проектом признается сайт, расположенный в сети «Интернет» по адресу: https://wow-crystal.ru/. — is an identified place on the Internet (virtual space) where information is located, designed and structured in a certain way. For the purposes of this Offer, the Project is recognized as a website located on the Internet at: https://wow-crystal.ru/.
• Пользователь User — физическое дееспособное лицо, которое акцептовало настоящее Соглашение. Пользователем может быть только лицо старше 18 лет или имеющее полную дееспособность в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации. — a capable individual who has accepted this Agreement. A User can only be a person over 18 years old or having full legal capacity in accordance with the Civil Code of the Russian Federation.
• Аккаунт Account — учетная запись Пользователя, необходимая для использования Проекта. Для создания Аккаунта Пользователь осуществляет регистрацию в Проекте путем заполнения соответствующей формы на сайте. — User's account required to use the Project. To create an Account, the User registers in the Project by filling out the appropriate form on the website.
• Услуги Services — предоставляемые Администрацией в рамках Проекта. — provided by the Administration within the Project.

Предмет Соглашения Subject of Agreement

В рамках настоящего Соглашения Администрация осуществляет предоставление Пользователю бесплатных услуг по использованию Проекта. В состав таких услуг входит следующее: Within the framework of this Agreement, the Administration provides the User with free services for using the Project. Such services include the following:

• Предоставление возможности использовать сайт https://wow-crystal.ru/, включая его просмотр, регистрацию Аккаунта и использование Аккаунта в иных сервисах в сети «Интернет», связанных с Проектом; Providing the ability to use the website https://wow-crystal.ru/, including viewing it, registering an Account and using the Account in other Internet services related to the Project;
• Предоставление возможности использовать форум Проекта (https://forum.wow-crystal.ru); Providing the ability to use the Project forum (https://forum.wow-crystal.ru);
• Скачивание программного обеспечения, размещенного на сайте https://wow-crystal.ru/ и используемого в Проекте. Downloading software posted on the website https://wow-crystal.ru/ and used in the Project.

Права и обязанности Сторон Rights and Obligations of the Parties

Пользователь обязуется: User undertakes to:

• Соблюдать положения Соглашения, а также правила Проекта; Comply with the provisions of the Agreement, as well as the rules of the Project;
• Не предоставлять доступ другим Пользователям к собственному аккаунту; Not to provide other Users with access to their own account;
• Не приобретать игровую валюту через сторонние сайты/источники; Not to purchase game currency through third-party websites/sources;
• Использовать функционал предоставляемого Проекта только по его прямому назначению. Use the functionality of the provided Project only for its intended purpose.

Пользователь вправе: User has the right to:

• Требовать от Администрации надлежащего выполнения условий Соглашения; Require the Administration to properly fulfill the terms of the Agreement;
• Использовать предоставленные ему услуги в течение всего срока их действия; Use the services provided to him throughout their validity period;
• Направлять Администрации предложения об улучшении качества Проекта. Send suggestions to the Administration for improving the quality of the Project.

Ответственность Responsibility

Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств в соответствии с условиями Соглашения, а в части, не урегулированной Соглашением - в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. The Parties are responsible for non-performance or improper performance of their obligations in accordance with the terms of the Agreement, and in the part not regulated by the Agreement - in accordance with the current legislation of the Russian Federation.